 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lexique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lexique
du patois forézien
Un lexique regroupant l'ensemble
des mots utilisés dans le bulletin Patois
Vivant a été établi. Il comprend environ
2 000 mots et de nombreuses expressions.
|
Principaux informateurs : Avignan (Marie) +, Barou (Joseph), Barou Jean-Mathieu +, Berger (André), Brunel (Maurice)+, Canard (Jean) +, Chambon (Jean) +, Chambon (Philippine), Chassagneux (Jean), Démariaux (Georges), Dumas (Pierre) +, Epinat (Marcel) +, Fayard (Jean-Claude) +, Faye (Jean) +, Faye (Marie) +, Guillot (Thérèse), Laurent (Valérie), Liaud (Andrée), Marcoux (Xavier) +, Masson (Célestin), Meunier (Antoinette) +, Perret (Jules) +, Ruffier (Damien) +, Tary (Barthélemy) +, Vente (Joseph). |
Le lexique de Patois Vivant :
- Lexique
patois forézien (format pdf, 39 pages)
Il sera progressivement enrichi. Pour signaler des mots nouveaux s'adresser à :
forezhistoire@free.fr en précisant bien où (village) et quand (date approximative) ce terme a été utilisé et son sens.
D'autres lexiques en ligne :
- Patois de la région
de Charlieu relevé par l'abbé
J. Meunier (format pdf, 9 p.) : Patois
de Charlieu
- Patois du Roannais
(région de Coutouvre) : glossaire des Contes de Jean-Pierre
de Louis Mercier
(format pdf, 4 p.) : Patois de Coutouvre
- Parler lyonnais
(une centaine de mots du langage populaire) (format pdf, 2 pages) :
Parler lyonnais
- Lexique du patois de Saint-Jean-Soleymieux établi par le père Jean Chassagneux, plus de 4 000 mots, nombreuses expressions (format pdf, 70 pages) : Patois de Saint-Jean-Soleymieux